1 00:00:10,877 --> 00:00:15,780 Су-ки-да, 2 00:00:18,184 --> 00:00:22,484 Хей, Йосуке... Помниш ли? 3 00:00:24,424 --> 00:00:26,153 Спомням си. 4 00:03:01,481 --> 00:03:04,507 Защо внезапната промяна, бивш играч на бейзбол? 5 00:03:06,920 --> 00:03:09,252 Някои казват това Бащата на Мурасаки Шикибу 6 00:03:09,355 --> 00:03:14,622 създаде историята и накара дъщеря си да го напише. 7 00:03:14,727 --> 00:03:17,423 Така че има много мнения... 8 00:04:33,473 --> 00:04:34,838 коя е тази песен? 9 00:04:37,277 --> 00:04:39,905 Йосуке го свири на китарата си. 10 00:04:42,048 --> 00:04:44,346 Той играе само същата роля 11 00:04:44,550 --> 00:04:46,814 така че съм го запомнил. 12 00:04:49,055 --> 00:04:51,285 Оригиналната му песен ли е? 13 00:04:51,758 --> 00:04:54,454 Не, не мисля така. 14 00:04:54,827 --> 00:04:56,385 доскоро 15 00:04:56,496 --> 00:04:59,363 играеше топка с бръсната глава, 16 00:04:59,465 --> 00:05:03,902 но той се отказа и изведнъж започна свири на китара. 17 00:05:04,070 --> 00:05:07,403 Казва, че иска да си изкарва прехраната в музиката. 18 00:05:08,341 --> 00:05:09,968 Пей още. 19 00:05:12,145 --> 00:05:13,134 Няма начин. 20 00:05:22,021 --> 00:05:25,286 6 месеца по-рано, по-голямата ми сестра 21 00:05:25,525 --> 00:05:28,722 изгубил /oved при инцидент. 22 00:05:29,595 --> 00:05:33,759 Някой, когото е обичала много. 23 00:05:37,603 --> 00:05:40,470 Оттогава, по някаква причина, 24 00:05:41,007 --> 00:05:44,306 тя започна да се усмихва по-често. 25 00:05:53,786 --> 00:05:55,310 аз съм гладна 26 00:05:55,655 --> 00:05:57,384 Да, почакай. 27 00:05:57,924 --> 00:05:59,221 прибрах се! 28 00:05:59,459 --> 00:06:00,687 здравей мамо 29 00:06:01,160 --> 00:06:01,990 здравей мамо 30 00:06:02,095 --> 00:06:03,187 здравейте момичета 31 00:06:03,296 --> 00:06:04,729 здрасти 32 00:06:06,766 --> 00:06:08,859 какъв ден... 33 00:06:13,706 --> 00:06:15,435 Мамо, искаш ли чай? 34 00:06:15,541 --> 00:06:16,633 да моля 35 00:06:17,009 --> 00:06:17,668 Ю? 36 00:06:17,777 --> 00:06:19,267 да благодаря 37 00:06:57,316 --> 00:06:58,943 Как е сестра ти? 38 00:06:59,852 --> 00:07:00,944 Хм... 39 00:07:03,122 --> 00:07:04,487 Трябва й време. 40 00:07:09,362 --> 00:07:11,557 Но съм сигурен, че тя ще се оправи. 41 00:07:12,031 --> 00:07:13,157 да 42 00:07:15,168 --> 00:07:18,331 Йосуке се тревожеше за сестра ми, 43 00:07:18,805 --> 00:07:21,239 който се усмихваше повече от преди. 44 00:07:29,515 --> 00:07:30,777 Използвайте го. 45 00:08:04,684 --> 00:08:06,481 Три, четири! 46 00:09:26,265 --> 00:09:28,233 Винаги една и съща част. 47 00:09:57,530 --> 00:09:59,828 Опа! почти... 48 00:10:00,066 --> 00:10:01,226 Още веднъж. 49 00:10:02,001 --> 00:10:03,935 Три, четири! 50 00:10:32,031 --> 00:10:33,794 Как е сестра ти? 51 00:10:34,300 --> 00:10:35,426 Хм... 52 00:10:37,737 --> 00:10:39,568 предполагам... 53 00:10:42,074 --> 00:10:45,601 Тя става по-добра от преди. 54 00:10:47,213 --> 00:10:47,838 о 55 00:10:47,947 --> 00:10:48,675 да 56 00:10:51,684 --> 00:10:52,946 сестра ти... 57 00:10:53,052 --> 00:10:54,110 Хм? 58 00:10:55,221 --> 00:10:57,689 Беше гимназиалната й униформа 59 00:10:58,257 --> 00:11:00,157 блейзър или миди? 60 00:11:00,259 --> 00:11:01,692 какво? 61 00:11:02,495 --> 00:11:03,154 ъъ... 62 00:11:03,262 --> 00:11:04,889 защо питаш 63 00:11:08,834 --> 00:11:10,324 нищо 64 00:11:10,469 --> 00:11:12,266 Нищо? 65 00:11:17,810 --> 00:11:19,402 Но ти си любопитен? 66 00:11:19,812 --> 00:11:20,540 Хм? 67 00:11:20,646 --> 00:11:21,977 искаш ли да знаеш 68 00:11:23,015 --> 00:11:25,006 О, забрави. 69 00:11:28,821 --> 00:11:30,516 Ами... да видим... 70 00:11:31,323 --> 00:11:32,984 да видим... 71 00:11:35,127 --> 00:11:37,095 утре ще ти кажа. 72 00:11:37,196 --> 00:11:39,255 Тази вечер се спрете на това. 73 00:11:43,602 --> 00:11:45,365 — Да живеем? 74 00:14:44,316 --> 00:14:45,715 Изправи се. 75 00:14:48,187 --> 00:14:49,245 Поклон. 76 00:14:49,355 --> 00:14:50,219 добро утро 77 00:14:50,322 --> 00:14:51,687 добро утро 78 00:14:55,361 --> 00:14:56,589 Хей, какво по... 79 00:14:56,695 --> 00:14:57,923 ю. 80 00:14:58,197 --> 00:15:00,995 Какво става с тази униформа? 81 00:15:01,200 --> 00:15:04,636 Майка ми изми и двете ми, 82 00:15:04,737 --> 00:15:07,137 затова взех назаем този на сестра ми. 83 00:15:07,239 --> 00:15:08,968 О, наистина ли? 84 00:15:09,708 --> 00:15:10,936 виждам... 85 00:15:11,777 --> 00:15:13,711 Само за днес? 86 00:15:13,846 --> 00:15:14,778 да 87 00:15:14,880 --> 00:15:15,938 о 88 00:15:17,449 --> 00:15:19,815 Е, добре тогава. 89 00:15:21,487 --> 00:15:26,447 О, да, Ю... Отбийте се по-късно в Кариерно ориентиране. 90 00:15:26,558 --> 00:15:27,547 да 91 00:15:27,660 --> 00:15:29,423 И Йосуке. 92 00:15:29,795 --> 00:15:30,261 да 93 00:15:30,362 --> 00:15:31,659 Вие също. 94 00:15:31,931 --> 00:15:33,262 Кариерно ориентиране. 95 00:15:33,465 --> 00:15:34,625 да 96 00:15:41,774 --> 00:15:42,763 благодаря 97 00:15:42,875 --> 00:15:43,739 Разбира се. 98 00:15:55,754 --> 00:15:56,982 добре... 99 00:15:57,523 --> 00:15:59,616 Знаеш ли, тези неща... 100 00:15:59,992 --> 00:16:03,951 трябва поне се прави на сериозен 101 00:16:05,230 --> 00:16:07,095 за вашето бъдеще. 102 00:16:09,568 --> 00:16:12,128 Е, не, не трябва да се преструваш... 103 00:16:13,505 --> 00:16:14,631 Хм... 104 00:16:15,507 --> 00:16:17,771 не знам точно... 105 00:16:20,245 --> 00:16:21,303 но... 106 00:16:21,714 --> 00:16:22,908 Хм... 107 00:16:25,217 --> 00:16:27,708 Надявам се да продължа кариерата си 108 00:16:29,455 --> 00:16:30,922 в музиката... 109 00:16:31,023 --> 00:16:33,685 Надявам се да си изкарвам прехраната по този начин. 110 00:16:37,730 --> 00:16:39,095 добре... 111 00:16:39,431 --> 00:16:41,763 Разбирам какво искаш да кажеш, но... 112 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 Искате ли да го помиришете? 113 00:17:59,078 --> 00:18:00,067 какво? 114 00:19:15,988 --> 00:19:17,683 ти си болен 115 00:19:39,011 --> 00:19:40,911 Харесваш ли тази песен? 116 00:19:41,380 --> 00:19:42,404 какво? 117 00:19:42,748 --> 00:19:44,045 харесва ли ти 118 00:19:46,318 --> 00:19:47,410 да 119 00:19:50,622 --> 00:19:53,489 Йосуке иска да говори с теб. 120 00:19:54,560 --> 00:19:56,687 Той каза, че ще изчака 121 00:19:56,795 --> 00:19:59,161 шлюзът в 5 утре. 122 00:20:06,805 --> 00:20:08,966 Не съм сигурен защо, но 123 00:20:09,841 --> 00:20:11,399 иди да го видиш, става ли? 124 00:20:16,448 --> 00:20:17,574 окей 125 00:20:19,218 --> 00:20:20,412 добре 126 00:20:25,724 --> 00:20:26,918 Хей... 127 00:20:27,392 --> 00:20:29,257 Тази униформа. 128 00:20:29,995 --> 00:20:32,122 Мое е, нали? 129 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 да 130 00:20:35,334 --> 00:20:36,892 Взех го назаем. 131 00:20:43,542 --> 00:20:45,100 Изглежда добре на теб. 132 00:22:19,104 --> 00:22:21,004 Сестра ти дойде вчера. 133 00:22:21,673 --> 00:22:22,765 о 134 00:22:25,877 --> 00:22:29,142 Тя го знаеше. 135 00:22:29,314 --> 00:22:30,838 Моята песен. 136 00:22:33,385 --> 00:22:36,149 Може би съм я изпяла вкъщи 137 00:22:36,655 --> 00:22:38,885 защото играеш същата роля. 138 00:25:17,115 --> 00:25:20,050 Това е хубава песен, нали? 139 00:25:20,352 --> 00:25:21,444 да... 140 00:25:22,754 --> 00:25:28,659 Написа го едно момче на име Йосуке. Той е приятел на сестра ми Ю. 141 00:25:32,230 --> 00:25:33,492 да 142 00:25:34,733 --> 00:25:36,598 Това е хубава песен, нали? 143 00:25:58,089 --> 00:25:59,454 Хм... 144 00:26:00,792 --> 00:26:02,487 имам един въпрос 145 00:26:02,594 --> 00:26:03,788 какво? 146 00:26:05,463 --> 00:26:08,796 след училище, елате до шлюза. 147 00:26:08,934 --> 00:26:10,299 Ами сестра ми? 148 00:26:10,402 --> 00:26:11,494 а? 149 00:26:12,404 --> 00:26:13,962 Не, тя няма да дойде. 150 00:26:15,340 --> 00:26:17,706 Казах й, че няма да отида. 151 00:26:17,943 --> 00:26:19,137 о 152 00:26:20,579 --> 00:26:21,841 окей 153 00:27:16,635 --> 00:27:17,829 Ю. 154 00:27:19,904 --> 00:27:20,598 Ю ти ли... 155 00:27:20,705 --> 00:27:21,797 да 156 00:27:27,012 --> 00:27:28,240 Хм... 157 00:27:35,520 --> 00:27:36,817 какво? 158 00:27:37,255 --> 00:27:37,744 а? 159 00:27:37,856 --> 00:27:38,982 какво? 160 00:27:52,137 --> 00:27:53,365 сестра ти... 161 00:27:53,471 --> 00:27:54,699 да... 162 00:28:03,948 --> 00:28:05,108 не... 163 00:28:05,283 --> 00:28:05,942 нищо 164 00:28:06,051 --> 00:28:06,540 какво? 165 00:28:06,651 --> 00:28:07,879 Не, съжалявам. 166 00:28:09,721 --> 00:28:11,416 Ами сестра ми? 167 00:28:12,590 --> 00:28:13,818 нищо 168 00:28:15,894 --> 00:28:17,191 съжалявам 169 00:28:34,279 --> 00:28:35,769 какво не е наред 170 00:28:36,214 --> 00:28:37,579 какво не е наред 171 00:28:38,983 --> 00:28:40,382 нищо 172 00:30:33,231 --> 00:30:34,493 Горе-долу същото. 173 00:30:34,599 --> 00:30:36,260 Горе-долу същото. 174 00:31:01,159 --> 00:31:02,592 какво? 175 00:31:04,162 --> 00:31:05,459 какво? 176 00:31:07,498 --> 00:31:08,988 Вдигнете ръка. 177 00:31:17,508 --> 00:31:19,476 Не, така... 178 00:31:19,577 --> 00:31:21,875 Разтегнете го така. 179 00:31:24,249 --> 00:31:25,944 Какво виждам? 180 00:31:26,084 --> 00:31:29,611 Поставете повече сила в пръста си... 181 00:31:32,323 --> 00:31:33,381 какво? 182 00:35:44,142 --> 00:35:46,702 Защо плаках? 183 00:35:48,112 --> 00:35:51,878 Защо не / спря да плаче? 184 00:35:56,420 --> 00:35:57,910 Защо? 185 00:36:44,635 --> 00:36:46,227 Три, четири! 186 00:36:55,913 --> 00:36:57,642 Три, четири! 187 00:37:01,285 --> 00:37:02,877 Три, четири! 188 00:37:35,253 --> 00:37:36,982 прибрах се 189 00:37:41,926 --> 00:37:43,291 здрасти 190 00:37:43,928 --> 00:37:45,259 здрасти 191 00:37:59,210 --> 00:38:00,507 Ю. 192 00:38:01,779 --> 00:38:04,179 Какво искаш за вечеря? 193 00:38:05,750 --> 00:38:07,308 Всичко е наред. 194 00:38:10,054 --> 00:38:12,488 Искаш ли малко ябълки за сега? 195 00:38:12,990 --> 00:38:14,252 да 196 00:38:38,916 --> 00:38:40,178 Нуждаете се от чиния? 197 00:38:40,284 --> 00:38:41,842 да благодаря 198 00:39:09,947 --> 00:39:11,812 Копайте. 199 00:39:23,627 --> 00:39:24,992 може ли да говорим 200 00:39:25,663 --> 00:39:26,755 да 201 00:39:48,519 --> 00:39:51,010 Когато сестра ми те видя... 202 00:39:52,056 --> 00:39:54,320 тя изглеждаше щастлива... 203 00:39:55,025 --> 00:39:56,322 Така че... 204 00:40:01,365 --> 00:40:03,595 Можеш ли да я видиш отново? 205 00:40:14,044 --> 00:40:15,136 окей 206 00:40:19,750 --> 00:40:21,775 Заведете я на кино. 207 00:40:23,554 --> 00:40:27,752 Какво ще кажете за 5 часа следващия петък в театъра? 208 00:40:29,527 --> 00:40:30,551 не 209 00:40:34,298 --> 00:40:35,959 Петък, в 5... 210 00:40:37,902 --> 00:40:39,927 Ще бъда на шлюза. 211 00:40:41,005 --> 00:40:42,768 Кажи й вместо мен. 212 00:40:47,344 --> 00:40:48,572 окей 213 00:40:50,347 --> 00:40:51,712 разбрах 214 00:40:55,953 --> 00:40:56,885 тогава... 215 00:40:56,987 --> 00:40:57,976 да 216 00:41:22,847 --> 00:41:25,680 Йосуке иска да те види в петък. 217 00:41:32,823 --> 00:41:33,847 о 218 00:41:36,961 --> 00:41:40,055 Той ще бъде на шлюза в 5. 219 00:41:44,168 --> 00:41:45,192 о 220 00:41:45,402 --> 00:41:46,232 окей 221 00:41:47,438 --> 00:41:48,598 добре 222 00:44:11,715 --> 00:44:15,515 Аварията се случи в 5 в петък. 223 00:44:16,120 --> 00:44:20,284 Когато сестра ми беше на път да видя Йосуке. 224 00:44:39,209 --> 00:44:40,335 Ю. 225 00:44:43,547 --> 00:44:44,707 не... 226 00:44:45,783 --> 00:44:47,717 Не се обвинявай. 227 00:45:01,165 --> 00:45:02,325 да 228 00:45:11,041 --> 00:45:12,804 тази песен... 229 00:45:14,244 --> 00:45:16,735 ти си написал повече от това. 230 00:45:20,484 --> 00:45:22,577 Този, който продължи да играеш. 231 00:45:31,328 --> 00:45:34,161 Сестра ми я пееше вкъщи. 232 00:45:49,947 --> 00:45:51,539 някой ден... 233 00:45:52,950 --> 00:45:55,714 Нека го чуя, когато свърши. 234 00:45:58,856 --> 00:46:00,153 да 235 00:46:10,801 --> 00:46:12,632 Това беше преди 17 години. 236 00:46:13,237 --> 00:46:15,296 Не съм виждал Ю оттогава. 237 00:47:25,442 --> 00:47:26,704 да... 238 00:47:35,118 --> 00:47:36,210 Добре! 239 00:47:37,321 --> 00:47:38,879 Страхотно! 240 00:47:39,356 --> 00:47:40,323 Как беше, Йосуке? 241 00:47:40,424 --> 00:47:41,482 Беше добре. 242 00:47:41,592 --> 00:47:42,490 да 243 00:47:42,593 --> 00:47:43,423 как беше 244 00:47:43,527 --> 00:47:44,619 - Да, чудесно. - да 245 00:47:45,729 --> 00:47:48,527 Хм... Мога ли да го пусна отново? 246 00:48:06,149 --> 00:48:10,347 Едва ли съм 247 00:48:11,288 --> 00:48:14,121 правете /iving на ръба 248 00:48:14,625 --> 00:48:17,719 на огромната чиния, наречена музика. 249 00:48:22,599 --> 00:48:23,793 Г-н Китада, телефонно обаждане. 250 00:48:23,901 --> 00:48:24,868 да, да 251 00:48:26,036 --> 00:48:27,401 здравей 252 00:48:27,938 --> 00:48:29,929 О, здравейте. как си 253 00:48:31,008 --> 00:48:34,409 Правим още една снимка. Звучи добре. 254 00:48:34,511 --> 00:48:36,706 Вече звучи по-леко... 255 00:48:38,248 --> 00:48:40,978 Чу ли това? Леко е... Да... 256 00:48:50,727 --> 00:48:51,785 да, да 257 00:48:53,897 --> 00:48:54,829 да 258 00:48:55,232 --> 00:48:56,358 съжалявам 259 00:48:57,501 --> 00:48:59,162 Да разбирам. 260 00:49:11,281 --> 00:49:13,977 Хей, слушай... 261 00:49:14,084 --> 00:49:15,016 да 262 00:49:16,119 --> 00:49:16,983 вярно 263 00:49:25,495 --> 00:49:28,953 Нещата често не се получават. 264 00:49:31,101 --> 00:49:33,331 На място, където не мога да бъда, 265 00:49:34,071 --> 00:49:35,299 някой, когото не познавам 266 00:49:36,573 --> 00:49:40,100 започна да казва: „Не е добре.“ 267 00:49:43,513 --> 00:49:45,003 Почти приключихме ли? 268 00:49:45,115 --> 00:49:46,139 да 269 00:49:46,383 --> 00:49:47,873 Да, перфектно. 270 00:50:00,130 --> 00:50:01,290 да... 271 00:50:03,467 --> 00:50:07,494 Но ние не сме това първоначално се съгласи. 272 00:50:10,540 --> 00:50:12,701 Какво каза персоналът им? 273 00:50:13,977 --> 00:50:16,138 Какво каза персоналът им? 274 00:50:17,180 --> 00:50:18,238 да 275 00:50:20,550 --> 00:50:22,484 Да... Ами... 276 00:50:24,955 --> 00:50:26,946 да, разбирам. 277 00:50:27,057 --> 00:50:29,992 Да, добре. Да, довиждане. 278 00:50:33,063 --> 00:50:35,623 Относно днешния запис. 279 00:50:36,233 --> 00:50:37,791 Не се получи. 280 00:50:38,602 --> 00:50:42,663 Явно техен мениджър го отхвърли. 281 00:50:42,773 --> 00:50:44,502 Не му хареса. 282 00:50:45,575 --> 00:50:46,974 съжалявам 283 00:50:47,744 --> 00:50:48,870 не... 284 00:51:00,257 --> 00:51:01,986 Искаш ли да вземем едно питие? 285 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 да 286 00:51:10,667 --> 00:51:12,760 Помни шефа ми, това 287 00:51:12,936 --> 00:51:14,733 страшен тип, за когото ти казах? 288 00:51:14,838 --> 00:51:15,429 О, да. 289 00:51:15,539 --> 00:51:18,201 Той ми се обади преди месец и 290 00:51:19,309 --> 00:51:21,004 каза: „Ела тук! ' 291 00:51:21,111 --> 00:51:22,510 Така и направих. 292 00:51:22,846 --> 00:51:24,404 Отидохме да пием. 293 00:51:24,514 --> 00:51:26,448 В бар като този. Той мърмореше... 294 00:51:26,550 --> 00:51:27,642 И послушах. 295 00:51:27,751 --> 00:51:31,687 След това ме заведе при любимия му бар. 296 00:51:31,822 --> 00:51:35,189 Тогава, хм... беше... 297 00:51:35,292 --> 00:51:37,123 Знаеш ли, нещо като... 298 00:51:37,561 --> 00:51:39,426 Беше бар, но... 299 00:51:39,529 --> 00:51:40,427 да 300 00:51:40,530 --> 00:51:42,395 Беше един от тези... 301 00:51:42,499 --> 00:51:43,727 SM места. 302 00:51:43,900 --> 00:51:44,389 о 303 00:51:44,501 --> 00:51:45,024 Разбра ли? 304 00:51:45,135 --> 00:51:46,625 Бях зашеметен. 305 00:51:46,736 --> 00:51:48,033 Не можех да повярвам. 306 00:51:48,138 --> 00:51:50,265 Беше ми за първи път. 307 00:51:50,373 --> 00:51:51,067 вярно 308 00:51:51,174 --> 00:51:54,302 Е, седнахме. 309 00:51:54,411 --> 00:51:57,005 Всички са облечени като, нали знаете... 310 00:51:57,681 --> 00:51:59,444 Шефът ми е страшен човек, разбирате ли? 311 00:51:59,549 --> 00:52:00,038 да 312 00:52:00,150 --> 00:52:02,846 Е, наистина бях шокиран, но... 313 00:52:03,353 --> 00:52:04,581 Той беше като... 314 00:52:05,055 --> 00:52:06,249 На колене... 315 00:52:06,356 --> 00:52:09,052 Казвам си "О, Боже мой." 316 00:52:09,159 --> 00:52:11,059 Тогава беше време за шоу. 317 00:52:11,161 --> 00:52:12,753 Шефът ми се качи 318 00:52:12,863 --> 00:52:14,228 и започна да се съблича... 319 00:52:14,331 --> 00:52:15,457 'уви! ' 320 00:52:50,167 --> 00:52:52,601 Заведи ме там някой път. 321 00:52:53,436 --> 00:52:55,131 какво? О, поръчах за теб. 322 00:52:55,238 --> 00:52:56,796 О, да, благодаря ви. 323 00:52:57,607 --> 00:52:59,165 За да видя сам. 324 00:53:00,310 --> 00:53:01,607 о добре... 325 00:53:01,878 --> 00:53:04,312 Със сигурност получих ритник от това. 326 00:53:06,983 --> 00:53:08,416 Мислех, че ще го ударя. 327 00:53:45,455 --> 00:53:46,820 добре ли си 328 00:54:39,209 --> 00:54:40,699 познавате ли я 329 00:54:41,911 --> 00:54:43,105 не... 330 00:55:44,507 --> 00:55:45,769 Помислих си 331 00:55:46,643 --> 00:55:49,043 че беше жалък. 332 00:55:50,246 --> 00:55:52,146 Че беше нещастник. 333 00:55:54,417 --> 00:55:55,679 Но... 334 00:55:56,886 --> 00:55:59,480 И аз се опитах да избягам веднъж. 335 00:55:59,989 --> 00:56:01,923 Значи аз съм като него. 336 00:56:09,866 --> 00:56:11,356 добре съм 337 00:56:11,468 --> 00:56:12,935 добре съм 338 00:56:13,903 --> 00:56:14,995 Разбира се. 339 00:56:16,940 --> 00:56:18,908 - Да, добре съм. - Ти ли си? 340 00:56:19,008 --> 00:56:20,032 да 341 00:56:20,643 --> 00:56:22,201 добре съм 342 00:56:42,432 --> 00:56:43,421 Хм... 343 00:56:43,833 --> 00:56:45,095 Хм... 344 00:56:46,669 --> 00:56:49,604 кой си ти 345 00:56:50,840 --> 00:56:52,137 ъъ... 346 00:56:53,410 --> 00:56:54,741 добре... 347 00:56:58,415 --> 00:56:59,609 ти беше пиян. 348 00:56:59,716 --> 00:57:00,808 да 349 00:57:01,518 --> 00:57:03,247 И заспал на улицата. 350 00:57:03,353 --> 00:57:04,547 о... 351 00:57:05,588 --> 00:57:06,782 и... 352 00:57:06,890 --> 00:57:08,152 Попитах адреса ви. 353 00:57:08,258 --> 00:57:09,384 да 354 00:57:09,793 --> 00:57:11,852 Но не бихте казали. 355 00:57:13,196 --> 00:57:17,997 И този странен човек се опитваше да те ограби, така че... 356 00:57:18,101 --> 00:57:18,590 о 357 00:57:19,969 --> 00:57:20,901 наистина ли 358 00:57:21,004 --> 00:57:23,165 съжалявам много ти благодаря 359 00:57:23,273 --> 00:57:24,831 Ами не... 360 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 съжалявам 361 00:57:27,777 --> 00:57:29,369 Пий малко вода. 362 00:57:30,246 --> 00:57:31,713 о да 363 00:57:31,815 --> 00:57:33,510 благодаря 364 00:57:47,931 --> 00:57:49,956 как се казваш 365 00:57:50,066 --> 00:57:50,725 о 366 00:57:50,834 --> 00:57:52,995 Това е Торами. 367 00:57:53,236 --> 00:57:54,260 да 368 00:57:54,537 --> 00:57:55,868 Торами? 369 00:57:55,972 --> 00:57:56,802 да 370 00:57:56,906 --> 00:57:59,704 Използвайки буквата, означаваща "тигър," 371 00:57:59,809 --> 00:58:02,369 и „красиво. „Торами. 372 00:58:03,947 --> 00:58:05,539 о Това е добро име. 373 00:58:05,648 --> 00:58:06,376 наистина ли 374 00:58:06,483 --> 00:58:07,609 Разбира се. 375 00:58:07,917 --> 00:58:09,509 сериозно ли? 376 00:58:09,619 --> 00:58:10,847 уау 377 00:58:11,087 --> 00:58:13,180 Ти си първият, който казва... 378 00:58:13,289 --> 00:58:13,812 наистина ли 379 00:58:13,923 --> 00:58:15,788 да 380 00:58:16,559 --> 00:58:18,083 Никой никога не е... 381 00:58:19,195 --> 00:58:20,253 не... 382 00:58:22,365 --> 00:58:24,697 Не, това не е вярно. 383 00:58:24,801 --> 00:58:28,032 Момчето, с което излизах в гимназията 384 00:58:29,205 --> 00:58:33,198 каза това и на мен, мисля. 385 00:58:40,183 --> 00:58:40,774 какво? 386 00:58:40,884 --> 00:58:43,614 Хм... Тук няма нищо. 387 00:58:44,020 --> 00:58:44,782 о 388 00:58:44,888 --> 00:58:46,549 Още не съм се нанесъл. 389 00:58:46,656 --> 00:58:47,680 о 390 00:58:48,458 --> 00:58:50,050 Щяхте да се преместите? 391 00:58:50,159 --> 00:58:51,888 - Да, така е. - О 392 00:58:51,995 --> 00:58:54,463 така ли Хм. 393 00:58:55,231 --> 00:58:56,823 не лъжеш ли 394 00:58:57,734 --> 00:58:58,962 не 395 00:58:59,335 --> 00:59:02,429 Не ме ограничаваш, нали? 396 00:59:03,306 --> 00:59:03,829 аз? 397 00:59:03,940 --> 00:59:05,168 да... 398 00:59:05,375 --> 00:59:07,366 не си, нали? 399 00:59:09,812 --> 00:59:11,006 ти ли си 400 00:59:11,180 --> 00:59:12,738 Изглеждам ли така, че ще го направя? 401 00:59:12,982 --> 00:59:14,210 не... 402 00:59:14,284 --> 00:59:15,444 добре... 403 00:59:15,919 --> 00:59:17,511 ти... 404 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 Един вид правете и един вид не... 405 00:59:26,429 --> 00:59:28,226 Първото място, което си спомням... 406 00:59:28,331 --> 00:59:31,164 От втория нататък нищо. 407 00:59:33,036 --> 00:59:35,869 Не съм сигурен кога съм припаднал... 408 00:59:36,940 --> 00:59:41,240 Вероятно на второ място... не мога да кажа. 409 00:59:42,579 --> 00:59:43,807 Звучи забавно, 410 00:59:44,047 --> 00:59:45,105 все пак. 411 00:59:45,214 --> 00:59:45,976 Прави ли? 412 00:59:46,082 --> 00:59:47,174 да 413 00:59:47,784 --> 00:59:49,012 защо 414 00:59:50,820 --> 00:59:52,378 Просто го прави. 415 00:59:52,488 --> 00:59:53,648 о 416 00:59:54,390 --> 00:59:55,755 разбирам 417 00:59:57,093 --> 00:59:59,618 Нещата изглеждат по-лесни 418 01:00:00,496 --> 01:00:02,464 когато пиеш. 419 01:00:10,139 --> 01:00:11,333 когато... 420 01:00:12,375 --> 01:00:14,900 Когато нещата не вървят, 421 01:00:16,045 --> 01:00:17,569 с какво се занимаваш 422 01:00:18,381 --> 01:00:20,406 Когато нещата не се получават? 423 01:00:20,516 --> 01:00:21,608 да 424 01:00:23,419 --> 01:00:25,353 добре... 425 01:00:27,223 --> 01:00:29,350 Когато нещата са лоши... 426 01:00:30,326 --> 01:00:31,759 Хм... 427 01:00:35,498 --> 01:00:37,398 Затварям очи. 428 01:00:38,868 --> 01:00:40,961 Затварям очи и 429 01:00:41,537 --> 01:00:46,201 Опитвам се да си спомня едно време 430 01:00:47,143 --> 01:00:48,474 когато се харесах. 431 01:00:49,712 --> 01:00:51,304 тогава, 432 01:00:52,415 --> 01:00:54,212 Чувствам се малко по-добре. 433 01:01:03,559 --> 01:01:05,356 Не мога да си спомня 434 01:01:06,062 --> 01:01:08,724 когато / някога е харесвал myse/f. 435 01:01:12,468 --> 01:01:14,163 Дори и да мога, 436 01:01:15,905 --> 01:01:20,342 Чудя се дали тази част от мен sti/I вътре ли е? 437 01:01:39,262 --> 01:01:41,389 О, още записваме... 438 01:01:43,499 --> 01:01:45,194 благодаря 439 01:01:49,272 --> 01:01:51,263 Готово. 440 01:01:51,607 --> 01:01:53,541 О, благодаря ти. 441 01:01:55,044 --> 01:01:56,739 - Мога ли да вляза сега? - да 442 01:02:40,389 --> 01:02:41,083 Това беше добре, нали? 443 01:02:41,190 --> 01:02:42,782 Да, беше добре. 444 01:02:44,894 --> 01:02:47,454 Добре, ще изслушаме това. 445 01:02:47,563 --> 01:02:48,655 да 446 01:03:00,109 --> 01:03:02,543 Отнема 18 и 19... 447 01:03:04,046 --> 01:03:05,638 18 и 19... 448 01:03:14,090 --> 01:03:15,352 Така че... 449 01:03:19,662 --> 01:03:21,562 да Можете ли да ги свържете? 450 01:03:22,431 --> 01:03:24,490 Да, мога да го пробвам веднъж. 451 01:03:24,801 --> 01:03:25,392 да 452 01:03:25,501 --> 01:03:26,661 Нека го чуя. 453 01:03:26,769 --> 01:03:27,599 да 454 01:04:08,678 --> 01:04:14,878 "ти си" 455 01:04:17,320 --> 01:04:18,651 "Болен" 456 01:04:22,491 --> 01:04:24,857 Това беше добре. 457 01:04:25,595 --> 01:04:26,687 да 458 01:04:26,796 --> 01:04:28,354 Е, тогава... 459 01:04:30,700 --> 01:04:31,564 - Добре? - Добре. 460 01:04:31,667 --> 01:04:32,292 всичко е наред 461 01:04:32,401 --> 01:04:34,232 Страхотно, Ю. благодаря 462 01:04:34,337 --> 01:04:35,167 става ли 463 01:04:35,271 --> 01:04:36,465 да 464 01:04:36,839 --> 01:04:38,830 благодаря 465 01:04:40,042 --> 01:04:41,202 Хм... 466 01:04:41,510 --> 01:04:44,274 Не сте длъжни да го използвате... 467 01:04:45,181 --> 01:04:46,614 благодаря 468 01:04:46,716 --> 01:04:47,774 добра работа 469 01:04:47,884 --> 01:04:49,351 благодаря 470 01:05:12,808 --> 01:05:13,832 тук 471 01:05:14,577 --> 01:05:15,737 благодаря 472 01:05:22,852 --> 01:05:24,683 свириш ли на китара? 473 01:05:26,722 --> 01:05:27,711 добре... 474 01:05:29,325 --> 01:05:31,316 Не го "играя"... 475 01:05:31,961 --> 01:05:33,588 По-скоро "докоснете" го... 476 01:05:33,796 --> 01:05:36,890 Искаха "аматьорска китара". 477 01:05:36,999 --> 01:05:37,966 о 478 01:05:38,134 --> 01:05:39,601 Така дойдох. 479 01:05:41,370 --> 01:05:42,530 но... 480 01:05:42,772 --> 01:05:44,501 Докато играех, 481 01:05:44,640 --> 01:05:46,835 започнах да съжалявам... 482 01:06:00,489 --> 01:06:02,354 Зает ли си днес? 483 01:06:05,294 --> 01:06:06,852 добре... 484 01:06:06,963 --> 01:06:07,930 не... 485 01:06:08,798 --> 01:06:09,890 Не съвсем. 486 01:06:19,842 --> 01:06:20,774 бира? 487 01:06:20,876 --> 01:06:22,605 Да, бира. 488 01:06:33,022 --> 01:06:35,422 Едно "шочу" на скалите. 489 01:06:35,524 --> 01:06:37,219 - Някаква марка? - да 490 01:06:37,326 --> 01:06:38,156 Нещо друго? 491 01:06:38,260 --> 01:06:40,421 Японско "саке". 492 01:06:40,529 --> 01:06:41,496 Всякакъв вид. 493 01:06:41,597 --> 01:06:42,325 Някаква марка? 494 01:06:42,431 --> 01:06:44,058 - Това е добре. - Веднага. 495 01:06:44,166 --> 01:06:45,724 благодаря 496 01:06:46,869 --> 01:06:50,305 Обиколих пълен кръг, и се върна към „саке. ' 497 01:06:50,406 --> 01:06:51,600 Пълен кръг, а? 498 01:06:52,241 --> 01:06:54,106 Не мисля 499 01:06:55,044 --> 01:06:57,069 Дори съм изминал половината път. 500 01:07:04,453 --> 01:07:07,422 И така, изкарвате прехраната си с музика? 501 01:07:08,924 --> 01:07:11,392 Отдел продажби на звукозаписна компания. 502 01:07:12,061 --> 01:07:13,255 не знам... 503 01:07:14,330 --> 01:07:15,661 какво ще кажете за вас 504 01:07:17,099 --> 01:07:19,761 Офис работа в музикална продукция. 505 01:07:20,102 --> 01:07:23,299 о Ето защо... 506 01:07:23,606 --> 01:07:24,664 да 507 01:07:26,075 --> 01:07:28,236 Попитаха ме на работа 508 01:07:29,712 --> 01:07:31,009 да помогнем. 509 01:07:33,649 --> 01:07:36,243 Студиата са невероятни. 510 01:07:38,220 --> 01:07:39,687 Толкова тъмно... 511 01:07:40,556 --> 01:07:41,580 толкова голям... 512 01:07:44,493 --> 01:07:45,755 всеки е... 513 01:07:47,196 --> 01:07:49,096 от другата страна на стъклото. 514 01:07:49,198 --> 01:07:50,222 да 515 01:07:50,566 --> 01:07:52,625 Не можете да разберете какво говорят. 516 01:07:52,735 --> 01:07:53,929 да 517 01:07:55,104 --> 01:07:59,438 Така че се чувствате неспокойни, седейки там сам. 518 01:08:31,373 --> 01:08:32,863 Уискито е за... 519 01:08:34,810 --> 01:08:36,607 наполовина? 520 01:08:37,413 --> 01:08:41,645 Малко по средата... 521 01:08:44,753 --> 01:08:46,448 Болят ли те пръстите? 522 01:08:47,990 --> 01:08:49,355 да 523 01:08:50,826 --> 01:08:53,795 Продължете да практикувате и вече няма да го направят. 524 01:08:59,468 --> 01:09:01,834 Моето сигурно ще боли сега... 525 01:09:04,807 --> 01:09:06,001 какво? 526 01:09:08,344 --> 01:09:09,811 ти се отказа? 527 01:09:13,449 --> 01:09:14,939 да 528 01:09:17,953 --> 01:09:19,443 Вече не играеш? 529 01:09:19,688 --> 01:09:20,848 не 530 01:09:23,526 --> 01:09:24,686 о 531 01:09:28,564 --> 01:09:30,191 Разпознахте ли го? 532 01:09:30,766 --> 01:09:31,596 а? 533 01:09:32,101 --> 01:09:33,261 Песента. 534 01:09:34,003 --> 01:09:34,901 о 535 01:09:35,604 --> 01:09:39,040 Просто си помислих, че съм го чувал преди. 536 01:09:41,443 --> 01:09:43,968 Но това е твоя собствена песен. 537 01:09:51,654 --> 01:09:53,588 Имаш добра памет. 538 01:09:58,060 --> 01:09:59,152 да 539 01:10:00,763 --> 01:10:02,025 предполагам. 540 01:10:11,040 --> 01:10:12,667 Кога се нанасяш? 541 01:10:13,042 --> 01:10:13,633 Тук? 542 01:10:13,742 --> 01:10:14,800 да 543 01:10:15,077 --> 01:10:16,942 О... добре... 544 01:10:17,780 --> 01:10:21,341 Продължавам да си казвам да го направя, 545 01:10:22,985 --> 01:10:24,612 но не мога. 546 01:10:25,988 --> 01:10:28,388 Преди да преместя нещата си, 547 01:10:28,691 --> 01:10:29,419 усеща се 548 01:10:30,726 --> 01:10:34,457 като нещо ново ще се случи, но... 549 01:10:35,464 --> 01:10:36,624 да 550 01:10:38,300 --> 01:10:40,530 И вие ли живеете сами? 551 01:10:41,870 --> 01:10:43,098 да 552 01:10:43,539 --> 01:10:44,801 сама съм 553 01:10:47,076 --> 01:10:48,202 да 554 01:10:56,885 --> 01:10:59,718 Какво правиш, когато нещата 555 01:11:00,389 --> 01:11:01,788 не се получава? 556 01:11:05,961 --> 01:11:07,155 аз се смея. 557 01:11:08,530 --> 01:11:09,895 Смееш ли се? 558 01:11:13,802 --> 01:11:16,566 просто се смея. 559 01:11:18,073 --> 01:11:20,507 Попитах същото и преди. 560 01:11:20,643 --> 01:11:21,575 да 561 01:11:22,111 --> 01:11:25,012 Този човек каза: „Затварям очи. ' 562 01:11:26,081 --> 01:11:27,514 "Затварям очи..." 563 01:11:27,616 --> 01:11:28,605 да 564 01:11:30,452 --> 01:11:33,819 "И се опитайте да си спомните време" 565 01:11:34,223 --> 01:11:36,157 „когато се харесах. ' 566 01:11:37,593 --> 01:11:40,892 Кога се харесахте най-добре? 567 01:11:43,932 --> 01:11:46,162 Когато не ме познаваше. 568 01:11:49,071 --> 01:11:50,538 какво ще кажете за вас 569 01:11:54,443 --> 01:11:55,910 чудя се... 570 01:12:04,987 --> 01:12:06,921 Помните ли 571 01:12:08,957 --> 01:12:11,790 когато вървяхме 572 01:12:14,630 --> 01:12:17,121 в дъжда заедно? 573 01:12:19,168 --> 01:12:20,795 Разбира се че не. 574 01:12:23,439 --> 01:12:25,031 Не... аз го правя. 575 01:12:28,644 --> 01:12:30,475 Току-що се върна. 576 01:12:36,185 --> 01:12:37,777 Спомних си 577 01:12:38,654 --> 01:12:41,350 първата част веднага. 578 01:12:42,925 --> 01:12:44,620 Но останалото 579 01:12:45,694 --> 01:12:47,787 забравих 580 01:12:49,198 --> 01:12:51,359 И аз забравям. 581 01:12:54,303 --> 01:12:56,237 наистина ли 582 01:13:09,918 --> 01:13:11,215 О, да! 583 01:13:17,059 --> 01:13:18,959 Купихте мръсно списание. 584 01:13:20,763 --> 01:13:22,060 онзи път... 585 01:13:23,999 --> 01:13:25,296 Огледахте се... 586 01:13:26,268 --> 01:13:27,565 никой... 587 01:13:28,604 --> 01:13:30,037 Купихте го... 588 01:13:30,939 --> 01:13:32,065 Скри го... 589 01:13:35,644 --> 01:13:37,009 избяга... 590 01:13:40,015 --> 01:13:41,778 Колко неудобно! 591 01:13:47,689 --> 01:13:49,623 Колко неудобно... 592 01:13:56,698 --> 01:13:58,188 Помня! 593 01:14:00,803 --> 01:14:02,293 Това беше 594 01:14:04,773 --> 01:14:09,403 в деня преди да носите че по средата на училище. 595 01:14:36,738 --> 01:14:38,569 Как е сестра ти? 596 01:14:54,122 --> 01:14:55,783 Тя ми се усмихва. 597 01:15:06,635 --> 01:15:08,330 Когато отида да я видя, 598 01:15:19,882 --> 01:15:21,543 тя се усмихва. 599 01:15:55,751 --> 01:15:57,719 Тя ми се усмихва. 600 01:19:52,888 --> 01:19:54,879 Искаш ли малко вода? 601 01:19:58,760 --> 01:20:00,159 Нека го направим. 602 01:20:01,229 --> 01:20:02,491 да 603 01:21:43,965 --> 01:21:45,990 Тя е заспала. 604 01:21:54,743 --> 01:21:56,267 сестра ми... 605 01:22:00,849 --> 01:22:04,148 Тя спеше през цялото това време. 606 01:22:38,820 --> 01:22:40,310 Това е Йосуке. 607 01:22:43,725 --> 01:22:45,124 Блъснах се в него 608 01:22:48,430 --> 01:22:50,125 случайно. 609 01:22:54,569 --> 01:22:56,332 Затова го доведох. 610 01:23:27,469 --> 01:23:28,595 ще се върна 611 01:24:01,836 --> 01:24:03,633 не знам как да го кажа, 612 01:24:07,008 --> 01:24:08,566 но сестра ти... 613 01:24:10,545 --> 01:24:12,012 мисля... 614 01:24:16,017 --> 01:24:19,817 Мисля, че спи по собствена воля. 615 01:24:30,765 --> 01:24:32,528 Това е моето впечатление 616 01:24:37,072 --> 01:24:38,869 от тогава. 617 01:24:53,021 --> 01:24:54,454 съжалявам 618 01:24:55,623 --> 01:24:57,250 ако звуча безчувствено. 619 01:25:27,655 --> 01:25:28,349 Е, тогава... 620 01:25:39,567 --> 01:25:40,829 Вашата компания. 621 01:25:43,171 --> 01:25:45,139 къде работиш 622 01:25:57,585 --> 01:25:58,745 какво? 623 01:27:11,059 --> 01:27:12,424 Здравей, Ю. 624 01:27:14,128 --> 01:27:15,618 Тогава, 625 01:27:17,031 --> 01:27:20,057 защо избягах от теб така? 626 01:27:23,438 --> 01:27:25,872 Онова време, когато се целунахме 627 01:27:26,374 --> 01:27:27,841 за първи път. 628 01:29:05,406 --> 01:29:06,668 Здравей, Бумеранг. 629 01:29:06,774 --> 01:29:08,742 о ъъ... 630 01:29:09,277 --> 01:29:12,212 Г-жа Ю Хирахара работи ли там? 631 01:29:12,313 --> 01:29:14,304 Да, говоря. 632 01:29:17,318 --> 01:29:18,785 Това е Йосуке. 633 01:29:24,659 --> 01:29:26,024 здравей 634 01:29:28,763 --> 01:29:30,060 О. 635 01:29:32,700 --> 01:29:34,327 Ти ме намери. 636 01:29:35,570 --> 01:29:36,798 да 637 01:29:42,910 --> 01:29:44,343 аз... 638 01:29:45,413 --> 01:29:46,641 Да. 639 01:29:49,884 --> 01:29:52,648 Преди много време... 640 01:29:53,988 --> 01:29:55,853 Обещах. 641 01:29:59,594 --> 01:30:02,154 Може да не помните. 642 01:30:04,031 --> 01:30:05,225 да 643 01:30:05,400 --> 01:30:06,560 И... 644 01:30:10,104 --> 01:30:12,538 Искам да чуете една песен. 645 01:30:15,877 --> 01:30:18,141 Може ли да се срещнем отново? 646 01:32:58,039 --> 01:33:04,069 „Таксиметров шофьор загина в превозното си средство“ 647 01:33:04,178 --> 01:33:08,547 "от рана /на врата му. " 648 01:33:09,350 --> 01:33:12,649 „Арестуван за злоупотреба с Chi/D.“ 649 01:33:12,753 --> 01:33:17,417 „Намерено е удушено тяло в жилищни помещения. " 650 01:33:34,141 --> 01:33:35,403 защо 651 01:36:44,398 --> 01:36:45,831 какво правиш 652 01:36:46,167 --> 01:36:47,828 свириш ли на китара? 653 01:36:59,880 --> 01:37:00,710 Какво можете да играете? 654 01:37:00,815 --> 01:37:01,247 а? 655 01:37:01,348 --> 01:37:02,872 Какво можете да играете? 656 01:37:03,717 --> 01:37:04,911 нищо 657 01:37:08,756 --> 01:37:09,450 Виждате ли това? 658 01:37:09,557 --> 01:37:10,546 да 659 01:37:12,059 --> 01:37:12,991 Малко по малко... 660 01:37:13,093 --> 01:37:14,287 да 661 01:37:16,931 --> 01:37:18,831 Пръстите ви, виждате ли? 662 01:37:18,933 --> 01:37:20,764 Стават твърди. 663 01:37:20,868 --> 01:37:21,892 да 664 01:37:27,208 --> 01:37:28,937 Когато продължавате да играете. 665 01:39:33,767 --> 01:39:35,394 аз те обичам 666 01:39:41,809 --> 01:39:43,106 съжалявам... 667 01:39:44,945 --> 01:39:47,379 Нещата все още са замъглени... 668 01:39:48,082 --> 01:39:49,879 Това ми липсваше. 669 01:39:54,588 --> 01:39:57,580 „Су-ки-да“ 670 01:40:10,537 --> 01:40:12,266 И аз... 671 01:40:14,375 --> 01:40:15,933 и аз те обичам 672 01:40:37,798 --> 01:40:40,289 КАСТ 673 01:40:43,137 --> 01:40:46,129 Аой Миядзаки 674 01:40:50,677 --> 01:40:53,840 Хидетоши Нишиджима 675 01:40:57,117 --> 01:41:00,109 Хироми Нагасаку 676 01:41:04,124 --> 01:41:07,093 Ейта 677 01:41:10,564 --> 01:41:13,556 Саюри Оямада 678 01:43:07,981 --> 01:43:10,973 Произведено от Хисаши Цучия 679 01:43:18,025 --> 01:43:22,519 сценарист и режисьор Хироши Ишикава